Наши за границей. Новая Родина., страница для печати

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Наши за границей. Новая Родина.

Автор: Delphin 13.09.2004 - 14:26

Цитата

Даже несмотря на то, что читаю свободно, усваивается лучше на русском, как-то в голове оседает глубже.

Вот и у меня также. Хоть и владею немецким, и книги читать могу, но слова какие-то вроде как плоские, необъемные. И учиться на немецком мне сложнее, вроде бы все понимаешь, а запоминаешь хуже. Хотя, конечно, есть понятия, которые по-русски так точно не выразишь.