Алена, почему же, дискуссия дело полезное и обогащает знания, но вот отслеживание рецептов с "неправильным" названием и их редактирование считаю бессмысленным.
Мы (в смысле ты, Наташа и Василиса) информацию выложили, кто хочет примет к сведению
или просто прочитает из интереса.Название темы имеет в виду отделение ветви от "Пирожных", "Печеньев" и т.п. Так как раньше все записывалось вместе. Я практически уверена, что в название включены иностранные слова, потому что первую тему открывала Оля из Америки.