Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Латвия. Взгляд изнутри и снаружи |
Автор: Janochka 27.05.2005 - 09:59 |
Одна мама пришла с ребёнком на приём, и рассказывает - "вот, доктор, всю дорого мой Серёжа болеет и болеет". Докторша моя уточняет сразу: "Всю дорогу? А куда вы ездили?" А ещё мне нравятся некоторые латышские фразеологизмы. Например, наше "жить душа в душу" в латышском варианте дословно переводится как "подходят друг другу, как варежка по руке". |