Alushka
Да я в Эстонии, вернее мы с семьей, уже несколько лет, а вот с языком ну никак не дружится. Да и ладно, если не слиняю - выучу!
Прочитала, посмеялась: "что у тебя под кожей" , "что я голову в дверях расплющила?" и "мне это на голову не надевается"- это круто!
| Цитата |
| думаю и в русском есть смешные для иностранцев выражения:-) |
И не понятные тоже!
Мне рассказывал знакомый, который стажировался в Америке, как он долго объяснял американцам что такое "я сегодня как огурчик!" , как этот огурчик расстет на грядке, какие у него пупырчики, да как он хрустит, и т.д. и т.п. и почему все-таки так говорят, если вчера много выпил, а сегодня как огурец
