Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Латвия. Взгляд изнутри и снаружи |
Автор: Janochka 10.05.2005 - 11:59 |
Я согласна, что латышский надо учить. Но учить язык и учиться на нём - как говорится, две большие разницы. Мой Артур заканчивает 8 класс. Математика, к сожалению, даётся ему не слишком хорошо. К тому же учебники на латышском, и все контрольные и письменные работы - тоже. Мы сначала переводим всё на русский (причём не все термины быстро находятся), потом решаем задачи. Потом он пишет их в тетрадку набело - уже на латышском. А история! Божечки, как мы маялись с историей, например, древних времён! Все эти Двуречья, палки-копалки, мотыги, освоение Нила... Переводим параграф, обзванивая знакомых латышей, потом постигаем его на русском - в смысле запоминаем. Потом перессказываем на латышском.Для чего это ребёнку знать на латышском? То же и с зоологией. Мало того, что туча лишнего времени улетает на перевод терминов. Так ещё и любви к языку это нисколечки не добавляет. У всех нас в семье латвийское гражданство. Ребёнок не чужд местной культуры - он несколько лет пел в хоре на латышском языке, у него много друзей-латышей, с которыми он запросто общается. Но когда язык насаждается вот такими методами, как сейчас - я против. |