| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > ЛЮБОВЬ |
| Автор: Нoneymommy 25.07.2009 - 21:03 |
| Девочки, не судите строго, не обвиняйте в национализме. Я украинка, и не только по записи в паспорте, но и по состоянию души. Мне бесконечно нравится поэзия Лины Костенко. Надеюсь, что вы, подруги, тоже сможете ее оценить и принять. Я спеуиально не искала переводы, а ставлю на украинском, он схож с русским и понять при желании можно. Ведь и Пушкина с Ахматовой читать лучше всего в оригинале... Любов Нансена Я кохаю Вас,Єво. Не виходьте за мене заміж. Не жалійте мене,хоч і тяжко буде мені. Я Вас прошу,ні слова.Усе передумайте за ніч. Добре зважте на все, і вранці скажете : ні. Світла мрія про Вас співає мені,як сирена, Прив"яжуся до щогли і вуха воском заллю. Розумію,це щастя. Але щастя-воно не для мене. Я боюся Вас,Єво.Я вперше в житті люблю. Моя пісне пісень! Золоте пташеня мого саду. Корабель попливе,я не вдержу його в берегах. "Фрам"-це значить "Вперед". Ви залишитесь,Єво,позаду. Бо до серця підступить вічний пошук у вічних снігах. Тиждень буде все добре.Цілуватиму Ваше обличчя. Може навіть не тиждень,а цілі роки минуть. Будем дуже щасливі...Але потім в о н о покличе. Ви зумієте,Єво,простити це і збагнуть? Ви не будете плакать? Не поставите душу на якір? Не зіткнуться в мене два начала - Ви і в о н о? Я без вас нещасливий.А без нього я буду ніякий. Я без вас збожеволію.А без нього піду на дно. Ваші теплі долоні і мої відморожені руки... Як вуста відірву від такої сумної руки? Чи зуміємо жити - від розлуки і знов до розлуки? А якщо доведеться чекати мене роки? "Фрам" застряне в льодах...А яякщо не вернуся я звідти? Я ж собі не прощу!А якщо у нас буде дитя?! Ви, така молода! Ви,що любите сонце і квіти!... - Я люблю тебе,Нансен! І чекатиму все життя. Все,що є найсвятіше,в мені називається - Нансен. Хай співає сирена,вона перед нами в боргах. Я сама розіб"ю об "Фрамові" груди шампанське, Як покличе тебе вічний пошук у вічних світах. Моя Пісне Пісень! Вічний саде мій без листопаду! Ти відкриєш свій полюс. Тебе не знесе течія. Подолаєш сніги.Все залишиться,милий,позаду. "Фрам"- це значить "Вперед". А на обрії буду я. |