Вот тут на мой взгляд суть разницы и заключается. Законный брак - это любовь плюс огромная ответственность за свои поступки в рамке семьи. В жизни бывает много хорошего, но к сожалению, и плохого тоже. Поэтому хоть в законном браке иногда и хочется всё бросить, повернуться и уйти, но отвественность за жизнь другого человека, за судьбу детей (если они есть) останавливает. В гражданском браке мы склонны ставить свои чувства и переживания на первое место, а в законном хочешь-не хочешь приходится думать о другом человеке, и частенько ставить его (или совместные интересы) превыше собственных. Мне кажется в этом и есть принципиальное различие между двумя. Наверное, я очень сумбурно выразила свою мысль