Сравниваем: бедовина что укорачивает ремень, в этом случае была бы на середине грудей, далее как видете двойная лямка идет в низ, у нашего воина в верх, ширина, в реале она до фаланги пальца или чуть шире от рук зависит, у бойца нашего она тоньше. На фотографии преводимой Вами (цветной) виден реальный маштаб, а хлопцы там явно покрепше.

Она родимая, так как карабин еще по другому выглядит и человеку который реально имел дело с оружием моментально это бросается в глаза, что что то не так, так и я глянул, ну хоть ты тресни АКМ так ВИСЕТЬ не будет, как его не перетягивать.