А что делать мне? Я тоже не знаю литовского языка и про себя произношу "Мэйле"....
Да и многим в голову не придет интересоваться произношением, потому что для многих ники - это одно целое. Что взять с тех, у кого ники вообще из цифр состоят? Или из инициалов?
И не стоит из-за этого всё так близко к сердцу принимать.
Если честно, то мне, например, все равно - перепутают у меня в нике буквы или нет, главное, что бы меня с кем-то не перепутали.
