ФРАНЦИЯ
У каждого есть город, Любимая река... То место, где был молод, Полюбишь навсегда. Но не каждый может Опьянеть от высоких слов: «Франция - Отчизна, Колыбель и любовь!»
Франция в белом Это туманы в полях, Снегопады зимою В Савойских горах. Вся в зеленом Франция летней порой, В утренних росах Прованс голубой.
В ярком солнце Она меняется вдруг, В огненном блеске Все сияет вокруг. В чьей-то душе деревня, Любимый косогор, Любимые деревья, Река, отроги гор. Но не у каждого в жизни От слов огонь в очах: «Франция - отчизна, Моя колыбель и очаг!»
В коричневых красках Ранней весною она, Прибрежные дюны - Душа их ветром полна... Вся в лиловом, Когда закатов огни Несут к горизонту Гаснущие дни. В розовом вся ты, Когда спят замки твои - Веки опущены Как в забытьи...
(перевод А. Хайретдиновой)
|