Alina
Katiana
А вот интересно, почему украинская речь звучит забавно для русского уха?
В свое время я пыталась это понять. Мне казалось - потому что украинизмы, которых много в южнорусских говорах (как и украинское "г"), воспринимаются жителями Центральной России, говорящими "по-московски", как нечто неправильное, просторечное, провинциальное.
Но тогда верно и обратное: человек, говорящий на литературном украинском языке, должен так же воспринимать пограничные говоры и - тем более - русский язык.
Но мои коллеги из Львова, с которыми я это обсуждала, сказали: ничего подобного, им русский смешным не кажется.
Как же так?
