| Цитата |
| I`ll be back. Его версия перевода- Я зайду сзади. |
Это мне напомнило "англо-русский" анекдот:
- How do you do?
- All right!
- Как вы это делаете
- Всегда правой!
Janochka
| Цитата |
| Вот так и создаются новые правила в языках! |
Помню, некоторое время назад некоторые "деятели культуры" затеяли реформу русского языка. Всех их гениальных предложений и не сосчитать, как диких обезьян в Бразилии. Например, они предложили для упрощения ликвидировать двойные "н". Ну, дейстительно, что заморачиваться, когда можно не вникая писать - страный (вместо странный), баный (вместо банный), пеный (вместо пенный). Это же какая экономия чернил, типографской краски и времени!
Lenysia
| Цитата |
| что наш город Чимкент |
Когда-то в детстве я первый раз читала одну из моих любимейших книг "Ходжа Насреддин" Соловьева. И там как раз первый раз прочитала про город Чимкент. Но, как многие дети, я страдала тем, что в незнакомые или малопонятные слова я, по своему усмотрению, вставляла дополнительные буквы, или меняла при прочтении буквы местами.
Поэтому в моем сознании, город, довольно-таки долго назывался ЧиКМент. Какого же было мое потрясение, когда я узнала (некоторое время спустя), что город называется ЧиМКент. Мне казалось, что Чикмент гораздо красивше звучит! 
Кстати, и Насреддина, называла Насередин