| Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Кулинарный форум Хорошей кухни > Разговоры > Вы или ты? |
| Автор: lvovna 2.05.2007 - 02:09 |
| Хотя в английском всего одна форма обращения, но имеются некие формальности. Например в прошлом году моя тогда 4-хлетняя дочь обращалась к учительнице мисс ..., а в этом году, в другой, правда школе называют учителей по имени. Не трудно догадаться, что в том году мы ходили в частную школу в Коннектикуте, а в этом - государственную и в Нью-Йорке. Как не удивительно, довольны мы были и той и другой. На работе в зависимости от атмосферы, стажа работы и ранга, тоже надо хорошо себе представлять к кому как обращаться, Mr. Smith, Dr. Johnson или по имени. А на русском я как и многие написавшие, совершенно не переношу "тыкания" с малознакомыми людьми или нянями вне зависимости от возраста. |